Thursday 5 January 2012

Cross stitch for beginners - Ponto cruz para iniciantes

I made this post especially for my niece Giovanna and everyone who still thinks that cross stitch embroidery is complicated or impossible to learn by yourself. When I saw this  tutorial on The Making Spot I thought why not share it? But I warn you: this will become an addiction!

Fiz este post especialmente para minha sobrinha Giovanna e todo mundo que ainda pensa que bordar ponto cruz é complicado ou impossivel de se aprender sozinho. Quando vi este tutorial no The Making Spot, pensei por que nao compartilha-lo? Mas vou logo avisando: vicia!

Step 1 - Cut a 40cm thread length and a piece of aida material to start. Take each strand of thread individually from this shorter length, before regrouping them together. Your chart key will always tell you how many strands you need. Now thread your tapestry needle.

 Passo 1 - Corte 40 centímetros de comprimento da meada  e um pedaço de tapeçaria para começar. Tome cada fio de linha individualmente a partir deste comprimento mais curto da meada. Seu gráfico chave  diz sempre quantas linhas que você precisa. Agora passe a linha pela sua agulha de tapeçaria (tem a ponta mais redondinha).

Step 2 - Work from the centre of your fabric and chart, and make your first cross stitch. Bring your needle up at the bottom left of your aida block, then take it down diagonally at the top right of the same block. This is known as a half cross stitch.

 Passo 2 - Trabalhar a partir do centro do seu tecido e gráfico,  fazendo o seu primeiro ponto cruz. Passe a sua agulha pelo canto inferior esquerdo do seu bloco (quadradinho), levá-la para cima na diagonal do canto superior direito do mesmo bloco. Isto é conhecido como meio ponto cruz.

Step 3 - Make a second diagonal stitch, from the bottom right to top left of the same aida block. It should sit directly on top of your first half cross stitch. Congratulations -
you've completed your first cross stitch!

Passo 3 - Faça o segundo ponto diagonal, do canto inferior direito para o superior esquerdo, de baixo para cima no mesmo bloco. Parabéns -
voce acaba de concluir o seu primeiro ponto cruz!

Step 4 - Now follow with more stitches using the same method. Work from the centre of your design upwards, and then from the centre downwards. And always refer to
your chart to see where to make your next stitch.

 Passo 4 - Agora siga fazendo mais pontos usando o mesmo método. Trabalhe do centro de seu desenho para cima  e depois do centro para baixo. E sempre veja no
seu gráfico onde fazer o seu próximo ponto.

Step 5 - Once all your cross stitched areas are complete, you can now work the backstitched outlines. Swap your tapestry needle for a sharp embroidery needle, and secure your thread on the back of the fabric.

Passo 5 - Uma vez que todas as áreas do seu ponto cruz estiverem concluídas, você pode trabalhar os contornos usando o ponto atras. Troque sua agulha de tapeçaria por uma agulha de bordado prendendo a linha na parte de trás do tecido.

Step 6 - Make a backstitch over a single aida block in the direction as shown on the chart. Now bring your needle up a block away from this stitch, before taking it down next to your previous stitch, and so on. Backstitch should always be stitched last, and gives a lovely crisp finishing touch to your cross stitch pictures.

 Passo 6 - Faça cada ponto ao longo de um bloco (quadradinho) único na direção mostrada no seu gráfico. Leve a agulha um bloco a mais de distância a partir do ponto, e traga-a de volta ao lado do mesmo ponto, e assim por diante. O ponto atras deve sempre ser bordado por ultimo, pois dá um belo toque final nas imagens de seu ponto cruz.

Hope you enjoyed it! You can find lots of videos about on Youtube and lots of tutorials on the internet.

Espero que que tenhas gostado! Voce pode achar muitos videos sobre o assunto no Youtube e um monte de tutoriais na net.

4 comments:

Dani said...

Quando era criança, uma vizinha deu aulas de ponto cruz para as meninas da minha vizinhança. Eu tinha o que, uns 8 anos, e lembro de ter bordado um paninho. Quem sabe um dia, quando tiver tempo!
Excelente tutorial!
Bj

Giovanna said...

quando a gente for ao centro pretendemos comprar alguma coisa. ponto cruz daria uns detalhes lindos nas nossas bolsas :)

Susi said...

Dene, adoro ponto cruz. Aprendi bordar quando estudava em colégio interno e meus primeiros bordados foram toalhas americana para o refeitório do colégio.
beijo e bom domingo.

Fê Dutra said...

Oba! era de um tutorial, assim, que estava a procura pra me iniciar nessa arte.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...