Free Templates

Would like to try some nice, easy and free projects? The Mollie Makes magazine issue 11 is out now and is full of cute stuff like these three gorgeous projects below. Click here to download the free templates and have fun!

Quet tentar alguns projetos legais, faceis e gratis? A revista Mollie Makes 11 acabou de sair e esta cheia (como sempre!) de projetos fofos como esses tres abaixo. Clique aqui para baixar os moldes gratis e divirta-se! 

Babushka keyring - Chaveiro babushka

via

 Felt pancake - Panqueca de feltro

via

 Fabric mice - Ratinhos de tecido

via

Today´s pictures - Fotos do dia

Because today was a beautiful day and we had a guest from Brazil to show our wonderful city :o) I took him to a car boot sale for him to have a really authentic English experience. A car boot sale is a big and popular outdoor market where people sell stuff from the boots of their cars. It´s the best place to buy second hand stuff, antiques, food and have lots of fun - and we really had a lot of fun! After our adventure looking for hidden treasures, we went, with my husband, to another popular place to have lunch: the carvery.

Porque fez um dia lindo hoje e eu tive um hóspede brasileiro para entreter, eu me ofereci para levá-lo a um "car boot sale", e ter uma experiência bem inglesa. Car boot sale, que pode ser traduzido para "bazar de mala de carro", é um tipo de feira bem popular aqui onde as pessoas vão para vender coisas nas malas de seus carros (tipo faz a limpa no guarda-roupa, na casa em geral e vende tudo que não é mais desejável). É o lugar perfeito para comprar coisas de segunda-mão, antiguidades, comida e ter muita diversão - e nós nos divertimos muito! Depois da nossa aventuda procurando por tesouros escondidos, nós fomos com meu marido para outro lugar popular para comer: o carvery (o mais perto que os ingleses tem de uma churrascaria).

My big bargain of the day: 50p for this cute Cath Kidston´s teapot!

 Minha grande barganha do dia: 50 centavos por este bule fofo da Cath Kidston!

Primavera na Inglaterra - Spring time in Elgland

Just a quick note to tell you that I'm writing monthly on Jana's Mimarte com Carinho blog. Today's I made my first post about Spring time in England and I would love if you can pay a visit to Mimarte com Carinho blog and see Jana's amazing work. xox

So uma notinha para avisa-los que eu estou escervendo mensamelmente no blog Mimarte com Carinho da Jana. Hoje eu fiz minha primeira postagem sobre a Primavera aqui na Inglaterra e eu vou amar se vcs forem fazer uma visitinha ao blog Mimarte com Carinho para ver o maravilhoso trabalho da Jana.  Abs!

Blog do dia - Blog of the day

Blogando hoje me deparei com o maravilhoso blog da  Mimi Kirchner, uma crafter de Boston  que trabalha com fibra e vive com seu marido na época vitoriana  numa casa de1892, diz ela. Mimi criou os porta-alfinetes mais incríveis que eu já vi usando feltro e xicaras! Eu apaixonei completamente por seus porta-alfinetes e por suas bonecas de pano tambem.

Blogging today I came across the wonderful blog of designer Mimi Kirchner, Boston-based fiber artist, who lives with her husband in the Victorian era (1892), she says. She has created the most amazing pincushion I have ever seen made by felt in tea cups! I absolutely loved them and also her ragdolls.

http://mimikirchner.com/blog/

T-shirt cross-stitch / Ponto-cruz em camiseta

As you may know, I started to cross-stitch embroidery lately, and later, I learnt that you can cross-stitch on t-shirts or any other different fabric, as there is a disposable aida called soluble canvas, which we use to cross-stitch, and when the cross-stitch is finished, just soak it in water and voilà! I bought the soluble canvas (it's kind of expensive) from the DMC company, and chose a very simple design for my first experiment. I've photographed it step-by-step to show you how.

 Como vocês já devem saber, eu comecei a bordar ponto-cruz recentemente. E mais recente ainda eu descobri que é possível bordar ponto-cruz em camisetas ou qualquer outro tecido diferente da étamine (aquele tecidos cheios de quadradinhos), pois existe no mercado uma étamine descartável (em inlês é chamada de tela solúvel), que a gente usa para bordar e depois do bordado pronto é só mergulhar em água e voilà. Comprei a tela solúvel (é meio cara) do fabricante DMC  e escolhi um gráfico super simples para o meu primeiro experimento. Fotografei o passo-a-passo pra mostrar para vocês.

  Usei fita crepe para fixar a tela na camiseta enquanto bordava, achei mais prático que alinhavá-la.

 

Sunday's pancakes - Panqueca de domingo

Sunday at home is officially pancake day. There is nothing more yummy and fun for breakfast! Easy to do and there are lots of options for toppings, ! And as I had a really ripe banana in the kitchen that was very soft, I it to make this banana pancake recipe from one of my favourite recipes books, Children's Cookbook.

Domingo aqui em casa eh oficialmente o dia da panqueca (o dia da panqueca oficialmente no pais sera dia 21 de fevereiro). Nao tem cafe da manha mais gostoso e divertido! Facil de fazer e com um monte de opcoes de cobertura, nao da outra! E como tinha uma banana super madura dando mole na cozinha, aproveitei pra fazer essa receitinha de panqueca de banana de um dos meus livros de recitas favorito, o Children's Cookbook.

Ingredientes: 100g de farinha de trigo com fermento (eu uso farinhas normais e acrescento uma colher de cafe de fermento em po) - 40g de farinha de trigo integral com fermento - 2 colheres de sopa de acucar - 1 ovo - 175ml de leite - 2 bananas (so uso uma) - manteiga para fritar

 

1. Peneire as duas farinhas e junte-as numa tigela, adicionando os farelos que ficaram na peneira. Acrescente o acucar, misture tudo criando uma cavidade no centro.

2. Meca o leite numa jarra e quebre um ovo dentro. Bata levementeo o ovo no leite com um garfo para mistura-los.

 

3. Ponha a mistura do ovo no leite na cavidade das farinhas com o acucar e misture tudo muito bem com uma colher de pau, ate a mistura ficar cremosa.

4. Reserve a mistura para descanso por, pelo menos, 30 min - isso fara as panquecas ficarem mais leves. Amasse as bananas e acrescente o pure no resto da mistura.

 

5. Ponha um pouco de manteiga pra derreter numa frigideira. Adicione 3 porcoes da mistura para fazer 3 panquecas, cada uma mais ou menos de uns 8cm de diametro.

6. Cozinhe-as por 2 min, ou ate bolhas aparecerem na superficie. Vire-as e cozinhe por mais 2 min ate dourar os dois lados

91 Magazine

Today I was pleased to come across 91 Magazine, a free quarterly online magazine with a focus on the vintage and handmade lifestyle. It's absolutely beautiful and well presented! The magazine is edited by Caroline Taylor, who runs Patchwork Harmony and writes the Patchwork Harmony blog, (a blog I adore). You are gonna to love it! 

Hoje eu tive o prazer de me deparar com a 91 Magazine, uma revista trimestral online e gratuita com foco no estilo de vida vintage e artesanal. É absolutamente linda e muito bem apresentada! A revista é editada por Caroline Taylor, que dirige o Patchwork Harmony e escreve no blog  Patchwork Harmony, (um blog que eu adoro). Você vai amá-la!

(clique na foto pra ler)

Here the first edition

 Aqui a primeira edição

Tecidos para brincar - Fabrics for playing

Como se ja nao bastasse a gente amar tecidos apenas pelos desenhos, cores e padronagens...Agora a gente "brincar" de fazer outras coisas como casinhas, passarinhos, almofadas, quadrinhos...

We already love fabrics for it designs, colours, patterns...But now we can "paly" with them even more like making little houses, birds, cushions covers, frames...

Catherine Frere-Smith 

 Seus desenho apontam para as duas direcoes para que a gente possa corta-los e junta-los frente e costa. O maximo!

Her drawing point to different directions so that we can cut them and add them together front and back. So cool!

 Steve Haskamp

 Sanderson



Say cheese! - Diga Cheese (queijo)!

Fotografar pessoas é uma das áreas da fotografia que eu mais amo e ainda quero trabalhar nela (é meio que meu plano B se nada der certo!). Por isso quando vejo um belo e criativo trabalho em fotografia-retrato não posso deixar de elogiar e compartilhar. Olha que graça o Nina Say Cheese (Nina Diga Queijo) da fotógrafa Vanessa Lewis, com fotografia de crianças! A Vanessa tem esse blog também!

Photographing people is one of the areas of photography that I love and still want to work on (it's kind of my plan B if nothing else works out!) So when I see beautiful and creative work in photos of people, I have to praise and share it. Look how fun this website Nina Say Cheese is with children's photos, by photographer Vanessa Lewis, who has this blog too!