Dia da Panqueca! - It's Pancake Day!

Hoje aqui no Reino Unido é comemorado o Dia da Panqueca. Acontece todo ano na terça-feira que antecipa o primeiro dia da quaresma, a quarta-feira de cinzas. A historia completa vcs acham aqui, (mas esta em ingles).

No Dia da Panqueca, corridas de panqueca são realizadas em varias vilas e cidades por todo o Reino Unido. Dizem que tradição comecou quando uma dona de casa de Olney,  Buckinghamshire, estava tão ocupado fazendo panquecas que esqueceu do tempo e quando ouviu os sinos da igreja chamando para o culto correu para a igreja carregando sua frigideira de panquecas.  A corrida mais famosa de panquecas acontece em Olney, e tem sido realizada desde 1445. Os competidores, tradicionalmente mulheres, correm com uma frigideira na mao ate a linha de chegada, lançando-as ao ar, num certo número de vezes. Tradicionalmente, quando os homens querem participar, eles devem vestir-se como uma dona de casa (normalmente um avental e um lenço).

Desde 1950, o povo de Liberal em Kansas (EUA) e Olney realizaram o "Dia Internacional da panqueca" competindo entre as duas cidades. Os tempos dos concorrentes das duas cidades são comparadas, para determinar um vencedor.

Falando em panquecas, quero indicar o site do Jim que faz as panquecas mais fofas que ja vi, como a da foto acima! Se vc gostou veja o video com o tutorial.

Today in the UK is celebrated  the Pancake Day. It happens every year on Tuesday day, antecipating the first day of Lent, the Ash Wednesday. Find out more here.

On Pancake Day, pancake races are held in various towns and cities across the UK. They say the tradition started when a housewife from Olney, Buckinghamshire, was so busy making pancakes that she forgot the time forgot and, when she heard the church bells calling the service, she ran into the church carrying her frying pan and pancake. The most famous pancake race takes place in Olney, and has been held since 1445. The contestants, traditionally women, run with a frying pan in hand until the finish line, throwing them into the air, a number of times. Traditionally, when men want to participate, they should dress like a housewife (usually an apron and a scarf).

Since 1950, the people of Liberal, Kansas (USA) and Olney held the "International Day of pancake racing between the two cities. The times of the competitors of the two cities are compared to determine a winner.
Speaking of pancakes, I want to indicate Jim's web site. He makes the cutest pancakes I have ever seen, like the photo above! If you liked it, have a look on the video with the tutorial.