Notting Hill

Ontem fui com minhas irmãs visitar o bairro Notting Hill em Londres pela primeira vez. É lindo, colorido e cheio de coisas interessantes, mas gastamos mais tempo explorando a rua Portobello, famosa pelo mercado dos sábados. 

Yesterday I went  to Notting Hill in London for the first time with my sisters. It´s beautiful, full of colours and nice things, but we spent more time at Portobello Road, famous because of the market on Saturdays.

 

Segunda resolucao - Second resolution

Finalmente fui visitar uma plantacao de lavanda. Ainda sonho em ir a Provence, Franca, pra ver as plantacoes de la, mas quando soube que existem plantacoes aqui perto, na regiao de Cotswold, no country ingles fui visitar com meu marido e minhas irmas. Uma experiencia unica: beleza, calmaria e perfume!

Finally I visited a field of lavender. I still dream of going to Provence, France, to see the plantations of it, but when I heard that there are plantations nearby in the Cotswold region, in the countryside I went there with my husband and my sisters. A unique experience: beauty, calm and perfume!

Primeira Resolucao - First Resolution

Como ja falaei aqui antes e verao na Inglaterra. Tempo de sair de casa e aproveitar os dias ao maximo e como estou com duas irmas de visita que acabaram de chegar do Brasil, nao estou tendo muito tempo pra blogar, por isso ando sumida. Mas quero mostrar minha primeira resolucao de verao, meu pe de morango. Ja colhi uns moranguinhos e sao docinhos e deliciosos. Ai, que felicidade!

Because it's Summer here and my two sisters from Brazil came over to visit us, I'm too busy to blog, but I want to show you all my first Summer resolution, my strawberry plant. I've picked some fruit and they are very sweet and delicious!